1 00:00:00,000 --> 00:00:04,280 Am așteptat 20 de ani să te întreb asta. Fii sotia mea. Divorțează de el. La fel ca ale unuia 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,420 soțul cere divorțul, un admirator propune căsătoria. 3 00:00:07,780 --> 00:00:11,200 Sunt hotărât acum să-mi îmbrățișez viața care mă așteaptă la Robin Hill. Doamne, ce 4 00:00:11,200 --> 00:00:11,839 ai facut? 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,660 O voi împinge din inima acestui lucru familie pe strada unde ea 6 00:00:15,660 --> 00:00:18,220 aparține. Am primit vești supărătoare. 7 00:00:18,660 --> 00:00:23,200 Sunt doamna Byrne, Louisa. Ea este foarte bolnavi. Mama acestui tânăr este un 8 00:00:23,200 --> 00:00:24,940 puțin rău, dar ea te vrea acasă. 9 00:01:20,840 --> 00:01:21,980 Și așa se termină. 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,960 Viitorul planificat. 11 00:01:30,040 --> 00:01:32,320 Speranțele anulate. 12 00:01:40,480 --> 00:01:44,500 Și totuși lumea stă nemișcată pentru nu unul. 13 00:01:48,620 --> 00:01:54,340 Și pe măsură ce un viitor se termină, poate altul 14 00:01:54,340 --> 00:01:56,980 începe. 15 00:02:11,500 --> 00:02:13,120 Nu ai mâncat de zile întregi. 16 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 nu mi-e foame. 17 00:02:19,370 --> 00:02:20,370 Îmi pare rău, Hannah. 18 00:02:21,370 --> 00:02:22,370 Nu e nevoie. 19 00:02:22,970 --> 00:02:23,970 Dar eu sunt. 20 00:02:26,490 --> 00:02:28,330 Trebuie să te lăsăm să pleci. Nu te gândi ea. 21 00:02:30,670 --> 00:02:33,050 Gândește-te doar să ajungi la sfârșitul azi. 22 00:02:46,430 --> 00:02:47,430 Gata, draga mea. 23 00:02:51,880 --> 00:02:53,240 Mama ta ar fi mândră astăzi. 24 00:02:59,880 --> 00:03:01,000 Credem că vor pleca? 25 00:03:02,820 --> 00:03:04,160 OMS? Ce? 26 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Unde? 27 00:03:05,600 --> 00:03:07,540 Înmormântarea... Concubinei lui Joe. 28 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Cine se duce? 29 00:03:10,180 --> 00:03:11,720 Nimeni din casa asta. 30 00:03:12,920 --> 00:03:15,200 Cât de bine ai fost să ne cinstiți cu dvs prezenta. 31 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 Profită la maximum de noi, tată. 32 00:03:16,880 --> 00:03:18,060 Vom pleca în curând. 33 00:03:19,920 --> 00:03:21,320 Deci, înmormântarea. 34 00:03:21,840 --> 00:03:25,440 Indiferent dacă cineva simpatizează sau nu pentru a nivel personal... Avem o reputație 35 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 a mentine. 36 00:03:27,000 --> 00:03:28,380 Cel puțin această casă o face. 37 00:03:28,600 --> 00:03:30,280 Prea adevărat. Ei trăiau în păcat. 38 00:03:30,500 --> 00:03:32,900 Partea noastră nu va fi de acord imoralitate. 39 00:03:33,180 --> 00:03:34,680 De orice fel. 40 00:04:04,560 --> 00:04:06,240 Mă bucur că ești cu ea la sfârșit. 41 00:04:07,620 --> 00:04:08,780 Am făcut ce am putut. 42 00:04:10,200 --> 00:04:11,340 Eram destul de mic. 43 00:04:12,400 --> 00:04:13,520 Ți-ai făcut pace. 44 00:04:14,060 --> 00:04:15,600 Asta ar fi însemnat lumea pentru ea. 45 00:04:16,560 --> 00:04:18,959 Dar acum trebuie să facem ce putem pentru ei. 46 00:04:24,140 --> 00:04:26,460 Când Hannah a plecat... Hannah pleacă. 47 00:04:27,080 --> 00:04:28,860 Fără Louisa, nu are de lucru. 48 00:04:29,260 --> 00:04:31,600 Am găsit poziția ei cu alta croitorie. 49 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 Dar trebuie să intervenim în locul lui Joe. 50 00:04:37,580 --> 00:04:38,740 Dacă ne lași. 51 00:04:58,580 --> 00:04:59,700 Îmi pare atât de rău. 52 00:05:01,900 --> 00:05:02,900 Pentru toate acestea. 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,440 Ai avut dreptate să nu vii, mater. 54 00:05:43,920 --> 00:05:47,780 După cum mă temeam, niciunul dintre voi nu este binevenit. 55 00:05:48,080 --> 00:05:51,220 În lumina rece a zilei, nu poți iartă. 56 00:05:51,680 --> 00:05:52,840 Cu excepția lunii iunie. 57 00:05:54,980 --> 00:05:56,640 Totul este o astfel de încurcătură. 58 00:05:58,420 --> 00:06:03,060 S-au făcut greșeli de ambele părți. The singura întrebare este cum procedăm 59 00:06:03,060 --> 00:06:06,460 aici? Simt că suntem obligați să facem runda de miting. 60 00:06:07,920 --> 00:06:12,760 Cel puțin eu sunt. Soi ciudat de cerere de la ea, totuși. Îți cer să ai grijă de ea 61 00:06:12,760 --> 00:06:14,420 copii. La ce se gândea? 62 00:06:14,640 --> 00:06:16,360 Că tu și Joe v-ați împăca? 63 00:06:16,980 --> 00:06:20,060 Ei bine, orice atenție pe care aș putea-o oferi este pur pentru binele familiei. 64 00:06:20,400 --> 00:06:23,860 Nu putem spune că am abandonat ei în ceasul lor de nevoie. 65 00:06:25,540 --> 00:06:26,620 Previziunile nu sunt monștri. 66 00:06:27,800 --> 00:06:33,640 Mă întreb... Nu am făcut ceva monstruos lucruri din timpul nostru? 67 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 Și dacă avem? 68 00:06:36,620 --> 00:06:39,300 Îmi place să cred că am încercat să facem amendeaza. 69 00:06:39,740 --> 00:06:41,520 Și vom continua să facem asta. 70 00:06:42,240 --> 00:06:44,700 Acum, cum să procedăm? 71 00:06:47,240 --> 00:06:48,740 Sir Hugo, bine ai venit. 72 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Contractele asteapta. 73 00:07:05,930 --> 00:07:10,130 Trebuie să-ți mulțumesc din nou pentru tine ospitalitate la Frampton Park. Am încredere în noi 74 00:07:10,130 --> 00:07:12,390 ne-am comportat suficient pentru a merita o întoarcere. 75 00:07:12,950 --> 00:07:15,950 Fără îndoială, mama mea va fi bucuroasă bun venit. eu însumi. 76 00:07:17,530 --> 00:07:19,110 Planurile mele actuale sunt incerte. 77 00:07:19,670 --> 00:07:20,670 Înțeleg. 78 00:07:21,090 --> 00:07:23,370 M-am gândit că poate ne vedem mai multi dintre voi. 79 00:07:23,850 --> 00:07:25,070 Așa am crezut și eu. 80 00:07:26,310 --> 00:07:31,610 Dar în lumina pierderii nepotului tău, s-au schimbat circumstante. 81 00:07:32,030 --> 00:07:33,850 Îmi imaginez că familia are multe de făcut considera. 82 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 Bine. 83 00:07:37,480 --> 00:07:38,600 Ne vedem la polo? 84 00:07:39,620 --> 00:07:41,380 Forsyte și Compania împotriva mafiei Vickery? 85 00:07:43,040 --> 00:07:44,120 Voi încerca să caut înăuntru. 86 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 O zi bună, domnilor. 87 00:07:52,300 --> 00:07:56,080 În lumina acestor schimbate circumstanțe, vedeți riscul. 88 00:07:56,880 --> 00:07:57,880 De? 89 00:07:58,040 --> 00:08:01,200 Joe întorcându-se la stală, legitimându-se ciuful lui. 90 00:08:02,060 --> 00:08:06,200 O recunoaștere formală a paternității. The băiatul devine moștenitorul Forsyte. 91 00:08:06,780 --> 00:08:11,420 Și pentru că încă nu ai produs unul dintre al tău, ratificându-te ca președinte 92 00:08:11,420 --> 00:08:16,920 acum, vom asigura linia de succesiune pentru partea noastră, nu a lor. 93 00:08:31,700 --> 00:08:33,360 Știi ce e în neregulă cu Phil? 94 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 eu... 95 00:08:37,110 --> 00:08:38,110 Nu, de ce? 96 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 Există ceva? 97 00:08:39,230 --> 00:08:41,090 L-am rugat să vină la înmormântare azi. 98 00:08:41,610 --> 00:08:42,610 El a refuzat. 99 00:08:43,210 --> 00:08:45,710 A refuzat? A spus că e nevoie de el la Robin Deal. 100 00:08:45,930 --> 00:08:46,930 De când? 101 00:08:48,190 --> 00:08:53,490 Ce îl face să creadă că munca lui, pe care îl urăște, este mai important decât 102 00:08:53,490 --> 00:08:54,850 eu, logodnica lui? 103 00:08:55,750 --> 00:08:57,170 Sincer nu-mi pot imagina. 104 00:09:05,840 --> 00:09:06,840 domnule Forsyte. 105 00:09:07,180 --> 00:09:08,420 Procesul de cianurare. 106 00:09:09,580 --> 00:09:12,680 Mă întreb, ești pe deplin încredințat cum functioneaza? 107 00:09:12,940 --> 00:09:15,060 În general, știți că cianura este toxică? 108 00:09:15,320 --> 00:09:18,120 Că nu există nicio modalitate de a evita otrăvirea cei care lucreaza cu el? Sunt asigurat de 109 00:09:18,120 --> 00:09:21,760 contactul meu în Rand că tot posibil vor fi luate măsuri de siguranță. Şi 110 00:09:21,760 --> 00:09:22,719 ai incredere in el? 111 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Pardon? 112 00:09:23,860 --> 00:09:25,600 Având în vedere că rolul lui este de a face profit. 113 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 domnule Cole. 114 00:09:29,390 --> 00:09:33,870 Dacă m-aș chinui din cauza detaliilor fiecăruia investiția pe care am făcut-o... Dar când există 115 00:09:33,870 --> 00:09:35,910 consecințe... Apoi ne ocupăm de ele. 116 00:09:36,910 --> 00:09:38,650 Pe măsură ce acest lucru devine necesar. 117 00:09:42,470 --> 00:09:45,530 Astăzi l-am văzut pe fiul meu îngropând dragostea lui viata lui. 118 00:09:48,010 --> 00:09:49,070 ai vorbit? 119 00:09:50,650 --> 00:09:51,690 El a refuzat. 120 00:09:53,130 --> 00:09:54,610 Și nici nu-l dau vina pe el. 121 00:09:56,240 --> 00:09:59,840 L-am pedepsit pentru că a făcut pur și simplu ceea ce eu nu avea curajul să facă. 122 00:10:01,960 --> 00:10:03,060 Urmărește-i inima? 123 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Da. 124 00:10:06,820 --> 00:10:12,200 Dar m-am gândit în sinea mea, ce trist spectacol pe care l-am făcut din viața mea. 125 00:10:13,140 --> 00:10:15,600 Decizii greșite, alegeri greșite. 126 00:10:16,120 --> 00:10:20,160 Ei bine, nu toate, cu siguranță. Nu, nu toate, dar cele care contează. 127 00:10:20,940 --> 00:10:22,560 Și totul în numele reputației. 128 00:10:24,780 --> 00:10:26,620 despre ceea ce ar putea gândi societatea. 129 00:10:29,920 --> 00:10:35,180 Și încă îți pasă ce ar putea societatea crezi? 130 00:11:12,490 --> 00:11:13,870 Iartă-mă, mă intru. 131 00:11:14,430 --> 00:11:15,430 Tu ești. 132 00:11:16,090 --> 00:11:18,310 Și habar n-am ce ai putea eventual vrei. 133 00:11:24,070 --> 00:11:25,630 Pentru a-ți cere iertare. 134 00:11:28,310 --> 00:11:29,870 Pentru felul în care ne-am comportat cu toții. 135 00:11:30,610 --> 00:11:37,130 Eu, mai ales, când am încercat evacua-o pe Luisa. Și de când te-ai întors, asta 136 00:11:37,130 --> 00:11:41,750 a fost disprețuitor să încerc să te pedepsești făcându-te să suferi. 137 00:11:42,010 --> 00:11:43,010 Am suferit. 138 00:11:44,610 --> 00:11:45,710 Dar eram fericiți. 139 00:11:47,890 --> 00:11:49,130 Mai fericiți decât am fost vreodată. 140 00:11:50,770 --> 00:11:55,810 Adevărul este că amândoi ne-am comportat moduri pe care în urmă cu un an niciunul dintre noi 141 00:11:55,810 --> 00:11:56,810 ar fi crezut posibil. 142 00:11:59,190 --> 00:12:01,190 Viețile noastre au fost răsturnate. 143 00:12:02,810 --> 00:12:04,430 Tot ce au mai rămas sunt copiii. 144 00:12:06,130 --> 00:12:09,810 Și trebuie să încercăm să găsim o modalitate de a face viețile lor ceva mai puțin sumbre. 145 00:12:13,680 --> 00:12:14,840 De unde am începe? 146 00:12:20,760 --> 00:12:24,760 Cred că este ultimul lucru pe care l-ar fi făcut contempla. Sunt de acord, dar pentru 147 00:12:24,760 --> 00:12:26,580 de dragul copiilor, m-am gândit că ar putea apel. 148 00:12:27,580 --> 00:12:29,460 Ajută-le să-și ia mințile de la pierdere. 149 00:12:31,060 --> 00:12:32,060 Iartă-mă. 150 00:12:32,660 --> 00:12:34,400 Te inteleg bine? 151 00:12:36,060 --> 00:12:41,480 Ți-ai invitat soțul înstrăinat iar copiii lui nelegitimi la un nivel ridicat 152 00:12:41,480 --> 00:12:42,540 -eveniment public de profil. 153 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 am. 154 00:12:44,500 --> 00:12:48,920 Unde toți ochii vor fi ațintiți asupra noastră, îmbietor tot felul de bârfe. 155 00:12:49,320 --> 00:12:51,580 I-am promis Louisei că voi avea grijă de ei toate. 156 00:12:52,500 --> 00:12:56,780 Și dacă familiile noastre vor fi vreodată împăcat, ceea ce presupun că este ceea ce noi 157 00:12:56,780 --> 00:13:00,100 dorință pentru... Desigur. 158 00:13:00,560 --> 00:13:02,600 Atunci ne pasă ce crede societatea? 159 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 Nu. 160 00:13:07,860 --> 00:13:09,180 Îndrăznesc să spun că nu. 161 00:13:11,920 --> 00:13:13,720 Ne așteptăm să-l vedem pe Sir Hugo? 162 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 Nu aș putea spune. 163 00:13:16,900 --> 00:13:19,000 Nu am mai vorbit de la Frampton Park. 164 00:13:20,400 --> 00:13:22,840 Dar știe de situația lui Jo? 165 00:13:23,260 --> 00:13:24,260 Cred că da. 166 00:13:25,020 --> 00:13:26,320 Iartă-mă, trebuie să mă pregătesc. 167 00:13:42,640 --> 00:13:45,080 Ce ar trebui să facem cu noi înșine astăzi? 168 00:13:45,580 --> 00:13:46,760 Putem ieși undeva? 169 00:13:47,420 --> 00:13:49,320 Oriunde? E prea trist aici. 170 00:13:50,020 --> 00:13:51,340 Acum suntem doar noi. 171 00:13:52,440 --> 00:13:54,480 Nu suntem doar noi, totuși. 172 00:13:54,840 --> 00:13:55,860 Acolo e familia ta. 173 00:13:56,740 --> 00:13:57,740 Familia mea? 174 00:13:59,460 --> 00:14:02,820 E greu. Nu suntem... Nu vrei sa le vezi? 175 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 ai dreptate. 176 00:14:10,600 --> 00:14:14,100 Orice e mai bine decât să stai aici și fiind trist. 177 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 Haide. 178 00:14:16,600 --> 00:14:17,600 Să mergem. 179 00:14:26,140 --> 00:14:32,700 Salut cu toată inima pe toți la a patra anuală Warside Vickery 180 00:14:32,700 --> 00:14:35,920 meci caritabil în această zi însorită de iulie. 181 00:14:36,890 --> 00:14:38,010 Arthur Vickery and Co. 182 00:14:38,230 --> 00:14:40,250 vor căuta prima lor victorie. 183 00:14:40,830 --> 00:14:47,730 Dar luarea terenului acum este căpitan neînvins al... Bună. 184 00:14:54,570 --> 00:14:58,190 După cum spun mereu, nu există niciun mister pedo. Este doar crochet pe cal cu 185 00:14:58,190 --> 00:14:59,190 obiective mai mari. 186 00:14:59,990 --> 00:15:02,350 Spune un bărbat care nu a jucat niciodată un chukka in viata lui. 187 00:15:15,170 --> 00:15:16,470 Acela este arhitectul? 188 00:15:17,630 --> 00:15:19,150 Fraternizarea cu dușmanul? 189 00:15:19,690 --> 00:15:21,570 Vrei să mă duc să-i pun urechile? 190 00:15:21,950 --> 00:15:23,350 Este o sugestie utilă? 191 00:15:41,100 --> 00:15:42,180 Speram să te văd. 192 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Și tu ești? 193 00:15:46,200 --> 00:15:47,760 Am vrut să explic. 194 00:15:52,500 --> 00:15:54,820 Vrei 195 00:15:54,820 --> 00:16:01,020 scuza-ma? 196 00:16:05,200 --> 00:16:09,220 Nu-i este rușine, primindu-l înapoi în faldă? 197 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 domnișoară Holly. 198 00:16:12,380 --> 00:16:13,420 Maestrul Joss. 199 00:16:13,760 --> 00:16:15,580 Sunt unii oameni care ar dori să se întâlnească tu. 200 00:16:16,920 --> 00:16:17,920 Putem, tată? 201 00:16:19,940 --> 00:16:20,940 Da. 202 00:16:39,980 --> 00:16:41,460 Nu știu de ce am fost de acord cu asta. 203 00:16:42,020 --> 00:16:43,740 De dragul lor, sper. 204 00:16:44,040 --> 00:16:46,560 Nu ar trebui să plătească pentru greșelile altora. 205 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 Ce greseli? 206 00:16:49,040 --> 00:16:50,940 Mina? Pentru că ai căzut la rând pe toate acestea cu ani în urmă? 207 00:16:51,880 --> 00:16:53,420 Am plănuit o cale pentru tine. 208 00:16:55,140 --> 00:16:58,140 Poate că a fost greșit, dar eram mândru cu felul în care ai dat cu nodurile. 209 00:17:00,360 --> 00:17:03,300 Am fost crescut să cred acele lucruri materie. 210 00:17:03,700 --> 00:17:07,460 Ceea ce contează pentru mine este că am avut curajul a convingerilor mele. 211 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 In sfarsit. 212 00:17:11,150 --> 00:17:15,270 Iartă-mă că sunt atât de orb. 213 00:17:21,670 --> 00:17:25,270 Aceasta este bunica Anne, șefa noastră familie. 214 00:17:27,010 --> 00:17:28,010 Numele voastre? 215 00:17:28,390 --> 00:17:29,390 Eu sunt Holly. 216 00:17:29,830 --> 00:17:32,390 Sunt Jolyon, dar toată lumea îmi spune Joss. 217 00:17:33,050 --> 00:17:35,070 Și știi ce este o previziune? 218 00:17:35,980 --> 00:17:40,280 Un Forsyte este cineva care niciodată întrebări, nu contrazice niciodată și niciodată, 219 00:17:40,420 --> 00:17:42,400 nu reușește vreodată să ajungă la zero. 220 00:17:43,380 --> 00:17:44,440 Bine amintit. 221 00:17:47,760 --> 00:17:48,840 Să ieșim? 222 00:17:49,340 --> 00:17:50,940 Cred că meciul este pe cale să înceapă. 223 00:17:53,980 --> 00:17:58,400 Un furt grozav de la Soames Forsyte. Ea se pare că are bătaia lui Arthur 224 00:17:58,400 --> 00:18:00,960 Vickery. Se balansează și înscrie! 225 00:18:01,540 --> 00:18:02,540 1-0! 226 00:18:03,950 --> 00:18:05,550 Căpitanului cu siguranță i-a plăcut asta. 227 00:18:06,650 --> 00:18:08,810 A adus un zâmbet pe fețele lui suporteri. 228 00:18:10,870 --> 00:18:12,090 Ei au conducerea. 229 00:18:13,150 --> 00:18:15,630 Acesta este încă primul din patru chuckers. 230 00:18:16,630 --> 00:18:18,810 De la aruncare de la margine, Vickery are mingea. 231 00:18:19,150 --> 00:18:21,210 Arthur Vickery taxează către opoziție. 232 00:18:21,570 --> 00:18:22,950 Și înscrie! 233 00:18:23,570 --> 00:18:25,970 O ripostă rapidă de la Vickery căpitan. 234 00:18:27,030 --> 00:18:30,230 Scorurile sunt din nou egale și e tot pentru a juca. 235 00:18:32,210 --> 00:18:36,210 Se apropie punctul de jumătate, fără niciunul partea ce dă un centimetru. 236 00:18:37,250 --> 00:18:41,050 Acesta este un hat-trick pentru Soames Forsyth, iar echipa lui este cu doi înainte. 237 00:18:42,350 --> 00:18:44,050 Arthur Vickery înscrie din nou. 238 00:18:44,570 --> 00:18:47,290 Remarcabil! Cu acest obiectiv, echipele sunt gât și gât. 239 00:18:47,550 --> 00:18:51,190 Și la scurt timp, e mai puțin mai mult de un minut în acest al patrulea şi 240 00:18:51,190 --> 00:18:52,190 scoaterea finală. 241 00:18:54,050 --> 00:18:59,810 Au mai rămas secunde. 242 00:19:02,730 --> 00:19:03,730 Oh, doamne! 243 00:19:04,690 --> 00:19:06,370 Forsyte și Co. câștigă din nou. 244 00:19:06,730 --> 00:19:07,730 Bravo! 245 00:19:17,010 --> 00:19:21,230 Bine jucat, băiete. Bravo, dragă. 246 00:19:21,490 --> 00:19:23,610 Ei bine, cu siguranță îi punem pe acești parveniți locul lor. 247 00:19:26,370 --> 00:19:28,470 Ei bine, asta este succesiunea lor sortată. 248 00:19:28,770 --> 00:19:30,710 Mai mult decât se poate spune pentru unii. 249 00:19:31,210 --> 00:19:33,890 Nu știu ce arată atât de îngâmfați despre. Avem propriul nostru moștenitor al 250 00:19:33,890 --> 00:19:34,890 tron. 251 00:19:35,830 --> 00:19:36,830 Și iată-l. 252 00:19:42,250 --> 00:19:45,570 Prințul moștenitor Publius Valerius Darty Forsyte. 253 00:19:45,950 --> 00:19:50,050 O să fiu al naibii dacă las vreuna din astea brats iau numele Forsyte. draga mea 254 00:19:50,050 --> 00:19:54,050 casa. Unde putem vorbi? 255 00:19:54,510 --> 00:19:55,509 Parcul? 256 00:19:55,510 --> 00:19:56,610 Biroul meu? Nicăieri. 257 00:20:03,220 --> 00:20:06,100 Deci, dr. Jekyll și dl Hyde. 258 00:20:06,420 --> 00:20:07,420 Ce? 259 00:20:08,160 --> 00:20:09,340 La Liceu. 260 00:20:10,140 --> 00:20:11,940 Sau am putea merge săptămâna asta și apoi cina. 261 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Nu se poate face. 262 00:20:13,580 --> 00:20:15,520 Începe devreme, zile lungi. 263 00:20:16,040 --> 00:20:18,440 Deci, când te voi vedea? 264 00:20:19,740 --> 00:20:20,740 Curând. 265 00:20:34,410 --> 00:20:35,410 Nu înțeleg. 266 00:20:36,570 --> 00:20:39,410 Nu mai râdem niciodată împreună. El pare să nu aibă răbdare cu mine. 267 00:20:41,390 --> 00:20:42,650 Ei bine, poate ar trebui să vorbesc cu el. 268 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Nu. 269 00:20:44,850 --> 00:20:46,110 Va crede că te-am pus la cale. 270 00:20:46,910 --> 00:20:49,210 Ei bine, am dreptul să-l cunosc intentii. Sunt tatăl tău. 271 00:20:55,530 --> 00:20:56,650 Promiți că nu vei mai pleca? 272 00:20:59,810 --> 00:21:02,530 Pentru tine, voi fi mereu aici. 273 00:21:23,630 --> 00:21:24,830 Cred că ar trebui să ne întoarcem. 274 00:21:32,910 --> 00:21:39,650 draga mea, 275 00:21:39,770 --> 00:21:41,670 mergem? 276 00:21:42,310 --> 00:21:43,310 Daca doriti. 277 00:21:44,150 --> 00:21:47,150 Ei bine, cât de bucuros este inima să vadă a soție atât de dornică să mulțumească. 278 00:21:47,530 --> 00:21:51,150 Ei bine, nu acesta este rolul nostru? A fi pe deplin conform cu cel al soțului nostru 279 00:21:51,150 --> 00:21:52,150 dorințe. 280 00:21:58,060 --> 00:21:59,060 Bestia unei zile. 281 00:21:59,720 --> 00:22:02,160 Joe făcând defilare pe prost-născutul său. 282 00:22:02,720 --> 00:22:05,720 Vickery dolt rânjitor care-l etala pe al lui pui. 283 00:22:06,540 --> 00:22:10,160 Frecându-ne nasul în lipsa lui Soames a acestuia. Și iată chestia. Dacă Irene 284 00:22:10,160 --> 00:22:13,880 a anunțat în acest moment că era așteptând, de unde știm că este o 285 00:22:13,880 --> 00:22:17,720 previziune? Ei bine, cred... eu crede. 286 00:22:18,280 --> 00:22:20,000 Nu e nimic de speriat din acest motiv. 287 00:22:20,220 --> 00:22:21,920 Nu crezi că a progresat atât de departe cu arhitectul? 288 00:22:23,420 --> 00:22:24,420 Adică... 289 00:22:25,740 --> 00:22:27,580 Nu cred că își dorește un copil. 290 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 Cu oricine. 291 00:22:30,260 --> 00:22:35,140 Și ia măsuri pentru a se asigura. Asigura? Ce naiba vrei să spui? 292 00:22:40,060 --> 00:22:41,220 Mi-a placut azi. 293 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 O putem face din nou? 294 00:22:43,480 --> 00:22:44,480 Chiar ți-ai dori asta. 295 00:22:44,740 --> 00:22:46,680 Îmi place să văd toți oamenii de lux. 296 00:22:46,960 --> 00:22:48,300 Iar June a fost amabil cu noi. 297 00:22:48,660 --> 00:22:49,820 Și cealaltă doamnă. 298 00:22:51,440 --> 00:22:52,440 Care altă doamnă? 299 00:22:53,900 --> 00:22:55,400 Știi, ta... 300 00:23:03,080 --> 00:23:07,740 Soție? Există o bunătate față de ea când ea alege să o arate. 301 00:23:08,340 --> 00:23:09,340 Ai iubit-o? 302 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Da. 303 00:23:11,700 --> 00:23:13,120 Oricât de mult o iubești pe mama? 304 00:23:14,560 --> 00:23:15,900 Este un alt fel de iubire. 305 00:23:16,880 --> 00:23:18,400 Mama ta a fost sufletul meu pereche. 306 00:23:19,660 --> 00:23:22,540 Când am pierdut-o prima dată, eu m-am gândit că nu voi avea niciodată plăcere 307 00:23:22,540 --> 00:23:23,540 din nou orice. 308 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 Dar tu ai făcut-o? 309 00:23:25,620 --> 00:23:31,900 putin cate putin in fiecare zi am devenit putin mai puțin trist și Acum 310 00:23:31,900 --> 00:23:37,100 trebuie să ne ajutăm unul pe altul pentru a face la fel pentru că nimeni nu a însemnat vreodată atât de mult 311 00:23:37,100 --> 00:23:40,440 pentru mine așa cum a făcut ea Cu excepția 312 00:23:40,440 --> 00:23:44,540 tu 313 00:23:44,540 --> 00:23:51,380 Va trebui să ți se spună 314 00:23:51,380 --> 00:23:53,720 Mi-e teamă 315 00:23:55,240 --> 00:23:57,940 Și ca mama lui, l-aș putea strica blând. Nu. 316 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Nu? 317 00:24:00,600 --> 00:24:02,500 Trebuie făcută de la om la om. 318 00:24:05,660 --> 00:24:06,660 De la tată la fiu. 319 00:24:07,580 --> 00:24:10,680 Dar cu siguranță... Nu poate exista înmuiere lovitura. 320 00:24:12,220 --> 00:24:14,600 El trebuie să simtă toată greutatea ei trădare. 321 00:24:25,770 --> 00:24:27,170 un câine bătrân învață trucuri noi. 322 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Ca? 323 00:24:29,510 --> 00:24:31,650 Avand in sfarsit curajul lui convingeri. 324 00:24:32,250 --> 00:24:38,390 Sper că mă vei ierta, dar din moment ce asta este un loc public, ar putea părea a 325 00:24:38,390 --> 00:24:40,490 puțin ciudat dacă îngenunch la picioarele tale. 326 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 De ce ai face-o? 327 00:24:42,730 --> 00:24:44,670 Să fac ceea ce ar fi trebuit să fac toate acestea cu ani în urmă. 328 00:24:46,890 --> 00:24:50,710 Să-ți cer să fii soția mea. 329 00:24:56,590 --> 00:24:57,970 Ești sigur că asta vrei? 330 00:24:59,150 --> 00:25:01,190 Niciodată nu am fost mai sigur de nimic in viata mea. 331 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Ce se întâmplă? 332 00:25:29,280 --> 00:25:31,380 Băiatul meu, trebuie să spun ceva tu. 333 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 În ceea ce privește soția ta. 334 00:26:10,380 --> 00:26:13,540 Crezi că dacă l-aș întreba, ar veni înapoi? 335 00:26:14,320 --> 00:26:15,320 Filip. 336 00:26:16,060 --> 00:26:17,060 Papa. 337 00:26:20,200 --> 00:26:21,400 Ai vrea ca el? 338 00:26:22,480 --> 00:26:23,480 Nu ai vrea? 339 00:26:28,520 --> 00:26:32,620 Deocamdată, aș vrea să nu fie nevoie gandeste deloc. 340 00:26:34,260 --> 00:26:35,260 Da. 341 00:26:35,560 --> 00:26:36,560 Putem? 342 00:26:40,270 --> 00:26:42,370 Pot să stau aici, în liniște? 343 00:26:46,830 --> 00:26:48,130 Și îmi vei peri părul? 344 00:27:22,570 --> 00:27:23,590 Îți sunt recunoscător, tată. 345 00:27:24,890 --> 00:27:27,030 Ai fost cel mai harnic în tine investigatii. 346 00:27:27,490 --> 00:27:29,330 Îmi pare rău doar că s-a ajuns la asta. 347 00:27:29,570 --> 00:27:31,310 Ce vei face? Ce ar trebuii să fac? 348 00:27:31,610 --> 00:27:33,950 Nu am absolut niciun motiv să mă îndoiesc de mine sotie. 349 00:27:35,490 --> 00:27:39,650 Am corespondat cu doamna Herron. Ea și-au confirmat călătoria la Brighton pentru 350 00:27:39,650 --> 00:27:42,370 scopul de a lua aerul și de a se bucura confortul unul altuia. 351 00:27:42,610 --> 00:27:46,950 Cu siguranţă. Și despre ce credeai că ești am văzut în grădină... Ce am văzut... Eu 352 00:27:46,950 --> 00:27:49,170 eu însumi am rugat-o pe Irene să vorbească cu Bassini. 353 00:27:50,270 --> 00:27:51,850 Pentru a încerca să-l convingă să... 354 00:27:52,460 --> 00:27:55,100 grăbiți factura. Ei bine, a fost cu siguranță accelerând ceva. 355 00:27:55,320 --> 00:27:56,420 Să fim sinceri, tată. 356 00:27:58,020 --> 00:27:59,520 Nu ai admirat-o niciodată. 357 00:28:00,600 --> 00:28:02,000 O crezi nedemnă. 358 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 Da. 359 00:28:04,760 --> 00:28:06,100 Recunosc. 360 00:28:06,980 --> 00:28:10,500 Și asta vă colorează interpretarea totul. 361 00:28:12,360 --> 00:28:18,820 Așa că vă mulțumesc, din suflet, 362 00:28:18,980 --> 00:28:20,160 pentru îngrijorarea dumneavoastră. 363 00:28:21,900 --> 00:28:23,840 Dar crede-mă, nu există nimic văzut aici. 364 00:28:24,740 --> 00:28:25,740 Nimic. 365 00:28:48,080 --> 00:28:51,980 Ei bine, draga mea, această Casă a Speranței ar face-o nu s-a deschis niciodată fără tine. 366 00:28:52,560 --> 00:28:58,960 Reclam puțin credit, o inițială donație, câteva serări de strângere de fonduri și 367 00:28:58,960 --> 00:29:00,080 a fost o distragere utilă. 368 00:29:00,900 --> 00:29:02,000 Văd asta. 369 00:29:02,600 --> 00:29:07,280 Cu atât mai impresionant, având în vedere că cauza în sine nu este una care este 370 00:29:07,280 --> 00:29:09,140 deosebit de aproape de inima ta. 371 00:29:10,260 --> 00:29:13,940 S-ar putea spune chiar invers. 372 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Poate o dată. 373 00:29:19,370 --> 00:29:25,150 Și totuși perspectiva cuiva se poate schimba atunci când cineva obține o mai bună înțelegere a 374 00:29:25,150 --> 00:29:27,030 cum trebuie să fie cu adevărat viața pentru aceștia femeilor. 375 00:29:27,290 --> 00:29:28,650 Și copiii lor. 376 00:29:33,890 --> 00:29:35,310 Se simte pentru ei. 377 00:29:37,550 --> 00:29:39,210 Vrea să le dea o a doua șansă. 378 00:29:46,390 --> 00:29:48,090 Când îți vezi mama vitregă? 379 00:29:50,070 --> 00:29:51,670 Nu pentru o vreme încă. 380 00:29:52,430 --> 00:29:55,010 Hmm. Cred că mă voi alătura ție data viitoare. 381 00:29:57,230 --> 00:29:58,530 Dacă poți economisi timpul. 382 00:29:58,830 --> 00:30:00,130 Voi face timpul. 383 00:30:01,450 --> 00:30:03,270 Chiar simt că am așteptat destul. 384 00:30:03,850 --> 00:30:04,850 Pentru ce? 385 00:30:06,910 --> 00:30:10,510 Binecuvântarea, care până acum a ocolit noi. 386 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 Copilul nostru. 387 00:30:19,630 --> 00:30:21,490 Să vedem dacă nu putem pune asta drepturi. 388 00:30:31,570 --> 00:30:33,890 Mă tem că zilele mele la Forsyte sunt numerotate. 389 00:30:35,030 --> 00:30:36,030 Ce vrei să spui? 390 00:30:36,530 --> 00:30:38,010 Soames este pe cale să urce pe tron. 391 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 Şi? 392 00:30:39,670 --> 00:30:40,870 Care este primul lucru pe care îl va face? 393 00:30:42,250 --> 00:30:43,930 Renunță la oricine consideră el incomod. 394 00:30:44,830 --> 00:30:45,970 Procesul de cianurare. 395 00:30:46,870 --> 00:30:48,970 Am crescut o dată și el a ales să o facă ignora-ma. 396 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 Să-l las să mintă? 397 00:30:52,000 --> 00:30:56,400 Ai un copil, o casă, o familie sprijin. 398 00:30:56,860 --> 00:31:02,140 Și te gândești că ar trebui să pun al nostru mai întâi mijloacele de trai? 399 00:31:02,520 --> 00:31:03,700 Nu te gândești la asta? 400 00:31:04,120 --> 00:31:05,120 Bineînțeles că sunt. 401 00:31:06,840 --> 00:31:07,880 Și totuși... 402 00:31:29,500 --> 00:31:31,580 iunie. Vreau să-mi spui adevărul. 403 00:31:34,180 --> 00:31:35,540 Despre? Phil. 404 00:31:37,780 --> 00:31:39,200 Crezi că mă mai iubește? 405 00:31:42,160 --> 00:31:43,620 De ce te-ai îndoi? 406 00:31:45,560 --> 00:31:46,560 Cum aș putea să nu? 407 00:31:49,140 --> 00:31:50,260 Vei merge la el? 408 00:31:51,040 --> 00:31:53,140 Spune-i că vreau să fie așa cum a fost înainte. 409 00:31:53,360 --> 00:31:54,860 June, eu nu... Te admiră. 410 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 Te respectă. 411 00:31:57,020 --> 00:31:58,300 El va asculta orice spui. 412 00:32:00,620 --> 00:32:02,320 Dacă îți pasă de mine... Bineînțeles că eu grija. 413 00:32:02,520 --> 00:32:03,520 Atunci fă asta pentru mine. 414 00:32:05,220 --> 00:32:06,220 Vă rog. 415 00:32:15,310 --> 00:32:18,670 Domnule Forsyte, mă întreb, am putea relua conversația noastră despre Rand Frontier 416 00:32:18,670 --> 00:32:21,290 Aur? Iartă-mă, putem să ne ocupăm de asta mai târziu? Am lucruri de care să mă ocup. 417 00:32:25,290 --> 00:32:27,090 Rand Frontier, cu zece? 418 00:32:27,390 --> 00:32:28,390 După cum a fost prezis. 419 00:32:35,490 --> 00:32:36,490 Domnule Gold? 420 00:32:40,510 --> 00:32:41,510 dl. 421 00:32:42,830 --> 00:32:43,830 Forsyte. 422 00:32:43,980 --> 00:32:48,720 Când am vorbit ultima oară despre frontiera Rand aur, ai fost clar că vrei 423 00:32:48,720 --> 00:32:53,180 evita orice discuție despre cianura și ea consecinte. 424 00:32:53,760 --> 00:32:54,760 Corecta. 425 00:32:55,180 --> 00:32:56,940 Este și soția ta de acest gând? 426 00:32:58,060 --> 00:32:59,060 Soția mea? 427 00:32:59,540 --> 00:33:05,900 Ce să facă ea? Doar atât, având fost victima unui prejudiciu real cauzat de 428 00:33:05,900 --> 00:33:08,260 acțiunile întreprinse aici. Ce face diavolul vrei sa spui? 429 00:33:08,500 --> 00:33:09,700 Acțiunile miniere din Durham. 430 00:33:10,800 --> 00:33:16,020 Nu pe departe același lucru. În afară de asta oamenii au suferit în urma deciziilor 431 00:33:16,020 --> 00:33:19,140 făcut chiar în această cameră. Si eu cred că soția ta... Nu suntem 432 00:33:19,140 --> 00:33:22,840 discutând... ...are o inimă duioasă și nu aș vrea să fii complice 433 00:33:22,840 --> 00:33:24,600 ceva ce face tu și compania nici credit. 434 00:33:27,020 --> 00:33:29,160 Pot să-ți amintesc cu cine vorbești? 435 00:33:30,420 --> 00:33:37,040 Nu Joe, prietenul tău de la facultate, dar o persoană care înțelege că talpa 436 00:33:37,040 --> 00:33:39,540 scopul acestei firme este de a realiza o profit. 437 00:33:41,520 --> 00:33:44,540 Da, văd cu cine vorbesc. 438 00:33:55,380 --> 00:33:56,380 Ai venit. 439 00:34:09,610 --> 00:34:10,909 Știam că ai face-o. Simți și tu. 440 00:34:11,130 --> 00:34:13,810 Am venit să te rog să uiți totul care a trecut între noi. 441 00:34:14,389 --> 00:34:16,949 Întoarce-te în iunie și arată-i dragostea și grija pe care o merita. 442 00:34:20,409 --> 00:34:24,070 Din moment ce m-ai întrebat, îi voi arăta a mea dragoste si grija. 443 00:34:25,070 --> 00:34:28,409 Eliberând-o din logodna noastră, pe care nu pot în toată conștiința 444 00:34:28,409 --> 00:34:29,429 continua. Nu spune asta. 445 00:34:29,850 --> 00:34:35,830 June este... adorabilă... dar răsfățată. 446 00:34:36,469 --> 00:34:37,770 Și nici măcar nu știe. 447 00:34:38,170 --> 00:34:39,610 Ea și cu mine nu suntem spirite înrudite. 448 00:34:39,949 --> 00:34:41,010 Și știu asta acum. 449 00:34:41,409 --> 00:34:46,870 Pentru că eu și tu... te iubesc. 450 00:34:48,670 --> 00:34:49,730 Și te văd. 451 00:34:51,230 --> 00:34:52,310 Și Soames nu. 452 00:34:52,690 --> 00:34:55,270 Sau dacă o face, îl îngrozește. 453 00:34:56,370 --> 00:34:58,030 El ar vrea să fii ceva ce ești nu. 454 00:34:58,910 --> 00:35:00,390 Și ce vrei să fiu? 455 00:35:01,130 --> 00:35:02,130 Orice alegi tu. 456 00:35:03,450 --> 00:35:04,450 Cu excepția lui. 457 00:35:18,380 --> 00:35:21,340 Vine acolo unde nu mai suport. 458 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 voi fi aici. 459 00:35:24,260 --> 00:35:27,720 Îți jur că aș muri pentru tine. 460 00:35:37,340 --> 00:35:42,120 Victimele dăunează guff sentimental. 461 00:35:43,380 --> 00:35:44,640 Fii atent la mine, băiete. 462 00:35:45,960 --> 00:35:51,000 Lucrul care te face invincibil, asta te face moștenitorul de drept al acestui lucru 463 00:35:51,000 --> 00:35:53,880 companie, este capacitatea ta de a vedea dincolo sentiment. 464 00:35:54,800 --> 00:35:56,840 Pentru a lua decizii cu capul rece. 465 00:35:57,640 --> 00:36:02,400 Dacă căsătoria cu o boemă te-a transformat moale... Nu-mi vei insulta soția. eu 466 00:36:02,400 --> 00:36:09,120 te-ar sfătui să te apuci pe tine și mai departe 467 00:36:09,120 --> 00:36:12,800 soția ta, care te ia de prost. 468 00:36:13,420 --> 00:36:15,220 Soția mea este sub controlul meu. 469 00:36:16,170 --> 00:36:18,370 Această afacere este sub controlul meu. 470 00:36:18,670 --> 00:36:19,670 Viața mea? 471 00:36:22,050 --> 00:36:24,290 domnule Cole. 472 00:36:31,750 --> 00:36:33,830 Am nevoie să-mi pregătești un contract. 473 00:36:39,990 --> 00:36:41,610 A fost convins? 474 00:36:41,990 --> 00:36:44,970 L-ai făcut să vadă sens? El nu era acolo. 475 00:36:45,950 --> 00:36:46,950 Am lăsat un bilet. 476 00:36:47,150 --> 00:36:48,690 Iartă-mă, am cel mai îngrozitor durere de cap. 477 00:37:02,870 --> 00:37:03,870 Sper că nu te superi. 478 00:37:05,670 --> 00:37:08,390 Eram la cumpărături, am văzut câteva lucruri crezut că ți-ar putea plăcea. 479 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 Se poate? 480 00:37:21,800 --> 00:37:22,820 Pot să iau loc? 481 00:37:23,560 --> 00:37:24,560 Vă rog să faceți. 482 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 Multumesc. 483 00:37:33,080 --> 00:37:36,240 Ce este? 484 00:37:36,500 --> 00:37:37,620 Acesta este locul mamei. 485 00:37:38,420 --> 00:37:39,420 Oh! 486 00:37:40,500 --> 00:37:42,980 Te rog să mă ierţi. nu mi-am dat seama. 487 00:37:43,300 --> 00:37:47,940 Doar că... ne tot așteptăm să o facă treci prin usa. 488 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 Desigur. 489 00:37:49,480 --> 00:37:51,080 Și acesta va fi întotdeauna locul ei. 490 00:37:53,800 --> 00:37:57,460 Pe care nimeni nu o poate umple și nici nu ar trebui ei încearcă să încerce 491 00:37:57,460 --> 00:38:04,380 Dar poate că ar putea ține o promisiune 492 00:38:04,380 --> 00:38:11,360 Și eu Louisa Să am grijă 493 00:38:11,360 --> 00:38:18,140 preţioşii ei copii şi tatăl lor Ea te-a întrebat că a făcut-o 494 00:38:18,140 --> 00:38:24,430 Aveți încredere în mine pentru a mă asigura că sunteți cu toții îngrijiți ca membri adevărați ai 495 00:38:24,430 --> 00:38:25,430 Familia Forsyte. 496 00:38:26,330 --> 00:38:27,630 Ce înseamnă asta? 497 00:38:28,090 --> 00:38:34,210 Că atunci când ești gata, s-ar putea să-ți pese să viziteze locul în care tatăl tău odată 498 00:38:34,210 --> 00:38:35,210 numit acasă. 499 00:38:49,170 --> 00:38:52,350 Nu este cine credeam eu că este, Phil. 500 00:38:55,150 --> 00:38:57,350 Sau cine ai vrut să fie. 501 00:39:01,570 --> 00:39:02,690 ce ai vrut? 502 00:39:03,550 --> 00:39:04,550 Un rebel? 503 00:39:05,150 --> 00:39:07,730 Da. Pentru că ai vrut să fii? 504 00:39:08,250 --> 00:39:09,250 Nu ai vrea? 505 00:39:09,370 --> 00:39:14,190 Deci ai ales ultima persoană mama ta ar considera potrivit. 506 00:39:14,630 --> 00:39:15,750 Totuși ea și-a dat acordul. 507 00:39:16,730 --> 00:39:19,170 Ea și tata nici măcar nu m-au lăsat să sfid ei. 508 00:39:21,650 --> 00:39:22,650 Deci... 509 00:39:26,730 --> 00:39:27,730 nu stiu. 510 00:39:30,070 --> 00:39:35,930 Mi-aș dori doar... să fiu oriunde decât aici. 511 00:39:36,170 --> 00:39:37,470 Ce este, draga mea? 512 00:39:38,690 --> 00:39:39,690 Nu știu. 513 00:39:40,870 --> 00:39:41,870 Poate nimic. 514 00:39:42,510 --> 00:39:44,130 Atunci de ce te temi? 515 00:39:47,390 --> 00:39:48,910 nu mi-e frica. 516 00:39:49,510 --> 00:39:53,690 Eu... cred că poate știu. 517 00:39:58,480 --> 00:40:01,140 Se simte indragostit de Irene. 518 00:40:07,500 --> 00:40:08,780 Mater, pot avea un cuvânt? 519 00:40:10,800 --> 00:40:11,800 Am vești. 520 00:40:13,640 --> 00:40:14,660 Al Alexandrei. 521 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 Dar ea? 522 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 Am văzut-o. 523 00:40:38,510 --> 00:40:39,610 Îți mulțumesc că m-ai văzut. 524 00:40:40,390 --> 00:40:41,390 Vă rog. 525 00:40:45,530 --> 00:40:50,750 Am vrut să vă anunț că plec pentru Dover primul lucru. 526 00:40:51,890 --> 00:40:52,890 Dover? 527 00:40:53,110 --> 00:40:54,550 Duc familia în Italia. 528 00:40:55,830 --> 00:40:56,830 Oh. 529 00:40:58,290 --> 00:41:01,530 Nu mă așteptam... Este foarte mult pinten a momentului. 530 00:41:03,970 --> 00:41:06,230 Dar am simțit că toți vom beneficia de o schimbare de scenă. 531 00:41:08,710 --> 00:41:10,870 Ajută-ne să ne ordonăm gândurile mai clar. 532 00:41:11,390 --> 00:41:13,110 A mei cu siguranță au nevoie de asta. 533 00:41:15,070 --> 00:41:16,190 Nu mă înșelați. 534 00:41:17,390 --> 00:41:19,410 Ei bine, nu există alt apel la mine afectiuni. 535 00:41:19,890 --> 00:41:23,970 Dar și fără asta, respectivul nostru situatii. 536 00:41:26,670 --> 00:41:27,790 Ești în libertate. 537 00:41:29,010 --> 00:41:30,010 nu sunt. 538 00:41:30,770 --> 00:41:35,630 Și să mă desprind, vă place sau nu, consecintele vor fi extreme. 539 00:41:36,230 --> 00:41:37,230 Am înțeles. 540 00:41:41,070 --> 00:41:44,430 Trebuie să pară o situație imposibilă. 541 00:41:46,650 --> 00:41:48,010 Cu siguranță așa se simte. 542 00:41:49,970 --> 00:41:52,110 Și nu m-aș închipui să încerc și te influenteaza. 543 00:41:53,590 --> 00:41:54,590 De aici plecarea mea. 544 00:42:20,120 --> 00:42:21,540 Oh. Ceilalți sunt la operă. 545 00:42:27,840 --> 00:42:29,320 Și tu și cu mine avem un oaspete. 546 00:42:32,020 --> 00:42:33,020 Ah. 547 00:42:36,720 --> 00:42:38,960 Ai spus că vom fi doar noi doi. am făcut-o. 548 00:42:40,640 --> 00:42:43,520 Dar din moment ce ceea ce am de spus se referă la voi amandoi... 549 00:43:02,920 --> 00:43:08,980 Ceea ce am nevoie este o dată garantată până la pe care eu și soția mea îl putem prelua 550 00:43:08,980 --> 00:43:10,540 resedinta la Robin Hill. 551 00:43:11,080 --> 00:43:12,080 Dacă insisti. 552 00:43:12,160 --> 00:43:17,860 Și în acest scop, am avut un contract afirmând pregătit 553 00:43:17,860 --> 00:43:22,580 că dacă casa nu este gata înăuntru trei luni... Trei? 554 00:43:22,880 --> 00:43:28,560 Atunci te voi duce în instanță pentru recuperarea tuturor sumelor plătite, pe care eu 555 00:43:28,560 --> 00:43:30,240 cred că acum depășesc 5.000 de lire sterline. 556 00:43:30,580 --> 00:43:31,580 5.000 de lire sterline? 557 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 O sumă enormă. 558 00:43:32,880 --> 00:43:33,880 Da. 559 00:43:34,040 --> 00:43:37,420 Acolo unde o va găsi prietenul nostru, eu nu pot imagina. 560 00:43:39,320 --> 00:43:41,000 Dar desigur că nu va avea nevoie. 561 00:43:41,520 --> 00:43:46,600 Pentru că tu, draga mea, vei putea fă-l să vadă valoarea completării lui 562 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 sarcina. 563 00:43:55,440 --> 00:43:56,800 Pentru binele nostru. 564 00:44:00,270 --> 00:44:02,210 Vă îndemn foarte mult să terminați casa. 565 00:44:21,610 --> 00:44:25,370 Mi-a dat cuvântul că o va face să nu încerci să te mai văd niciodată. 566 00:44:25,730 --> 00:44:27,970 Ei bine, nu o învinovăți. Ea vrea doar găsiți fiul ei. 567 00:44:28,460 --> 00:44:33,060 Nu o învinuiesc. Mă învinovăţesc pentru după ce l-am menționat pe Harry în primul 568 00:44:33,060 --> 00:44:35,700 loc. Aveam tot dreptul să-l cunosc există. 569 00:44:39,140 --> 00:44:41,080 Ce ai de gând să faci? 570 00:44:41,680 --> 00:44:43,060 Intenționez să mă căsătoresc cu ea. 571 00:44:43,320 --> 00:44:44,700 Ce vrei să spui? 572 00:44:45,320 --> 00:44:46,500 sunt văduv. 573 00:44:47,100 --> 00:44:50,160 Este văduvă. Suntem amândoi liberi să facem după cum ne place. 574 00:44:50,460 --> 00:44:51,900 Ai face din ea o prevedere? 575 00:44:52,120 --> 00:44:53,120 Aş. 576 00:44:53,900 --> 00:44:56,100 Îl recunoști pe Harry drept fiul tău? De desigur. 577 00:44:56,400 --> 00:44:57,920 Fiul tău cel mare? 578 00:44:58,280 --> 00:44:59,280 Da. 579 00:45:00,240 --> 00:45:04,540 Înlocuindu-l pe Joe în favoarea cuiva care nu te-ai întâlnit niciodată. 580 00:45:05,040 --> 00:45:07,500 Nu te poți căsători cu Alexandra. 581 00:45:08,160 --> 00:45:11,160 Ar distruge această familie. 582 00:45:29,890 --> 00:45:33,890 Știi cât de mult înseamnă asta pentru mine? Nu te îngrijorează, atunci. Perspectiva de 583 00:45:33,890 --> 00:45:36,910 un cuc în cuib. Vei veni departe cu mine? Phil, orice crezi că există 584 00:45:36,910 --> 00:45:40,670 intre noi nu e nimic. Îl iubesc. Nu pot să renunț la Alex. Am făcut-o o dată, 585 00:45:40,750 --> 00:45:43,670 și a fost cea mai mare greșeală a mea viata. Pot să sper că ni te vei alătura 586 00:45:43,670 --> 00:45:47,070 maine? Marea deschidere? Ar fi înseamnă foarte mult pentru mine, personal. 587 00:45:47,830 --> 00:45:51,810 Cum îndrăznești să-i scrii soției mele! tu m-a păcălit într-o căsătorie!